Türkiye’ye gelen turist sayısı ülkelere göre: Rusya mı, Almanya mı?

Her iki yanıt da doğrudur. Sınır istatistikleri girişleri milliyete, yani sınırda kullanılan pasaporta göre sayar ve 2025’te birinci sıraya Rusya’yı koyar: 6.903.981 giriş. Bakanlık belgeli konaklama bülteni ise tesise gelişleri ikamet ülkesine göre sayar ve birinciliği Almanya’ya verir (Kültür ve Turizm Bakanlığı, sınır ve konaklama yıllık bültenleri 2025).

Bir gelir yöneticisi yönetim kurulunda bir ülke sıralaması söyler, masadaki bir başka kişi başka bir Bakanlık bülteninden tam tersini aktarır. Her iki sayı da resmîdir, her ikisi de doğrudur ve hiçbir cümle hangi tanımı kullandığını söylemez. Yazının sonunda iki tanımı adlandırabilecek, Türkiye’ye gelen turist sayısının ülkelere göre neden iki farklı şekilde sıralanabildiğini açıklayabilecek ve hangi tabloyu alıntılarsanız tanımıyla birlikte, çürütülemeyecek bir cümleyle sunabileceksiniz.

Türkiye’ye en çok ziyaretçiyi hangi ülke gönderiyor?#

İki doğru yanıt vardır, çünkü Kültür ve Turizm Bakanlığı iki farklı tanıma dayanan iki tablo yayımlar. Sınırda milliyete göre 2025’te Rusya birincidir; belgeli tesislerde ikamet ülkesine göre Almanya.

Sınır tablosu yabancı ziyaretçileri sınırda kullanılan pasaporta göre sayar. Konaklama tablosu ise Bakanlık belgeli tesislere gelişleri misafirin yaşadığı ülkeye göre sayar. İkisi de aynı genel müdürlükten çıkar; çelişki bu yüzden okura hata gibi görünür ama değildir.

Sınır istatistiklerinde 2025’te Rusya 6.903.981 giriş, yabancı ziyaretçilerin %13,08’i ile birinci, Almanya 6.745.190 giriş (%12,78) ile ikinci, Birleşik Krallık 4.270.036 giriş (%8,09) ile üçüncüdür; toplam yabancı ziyaretçi 52.775.055’tir (Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sınır İstatistikleri Yıllık Bülteni 2025 (yeni sekmede açılır)). Belgeli konaklama bülteninde ise Almanya’da ikamet edenler 8.918.700 gelişle birinci, Rusya’da ikamet edenler 7.806.246 gelişle ikinci, Birleşik Krallık’ta ikamet edenler 5.374.805 gelişle üçüncüdür; toplam yabancı geliş 48.817.851’dir (Kültür ve Turizm Bakanlığı, 2025 Bakanlık Belgeli Konaklama İstatistikleri Yıllık Bülten (yeni sekmede açılır)).

Birimler ve kapsamlar farklıdır: iki sütun birleştirilmez. Yalnızca ilk iki sıra yer değiştirir; Birleşik Krallık her iki tabloda üçüncüdür. Bu da anlaşmazlığın bütün sıralamayı değil, yalnızca birinciliği konu ettiğini hatırlatan yararlı bir ayrıntıdır.

Sınır istatistiklerinde milliyet ne demek?#

Sınır istatistiklerinde milliyet, gezginin sınırda ibraz ettiği pasaportta yazılı ülkedir. Kişinin nerede yaşadığı ya da rezervasyonun hangi pazarda satıldığı değildir.

Bakanlığın sınır istatistikleri metaverisi alanı böyle tanımlar; sınıflandırma belgeyi izler, kişinin adresini değil (Kültür ve Turizm Bakanlığı, sınır istatistikleri metaverisi (yeni sekmede açılır)). Sayılan birim yabancı bir ziyaretçinin sınır girişidir. Yurt dışında ikamet eden Türkiye vatandaşları aynı bültende ayrıca yer alır ve 52.775.055’lik yabancı rakamının içinde değildir. İki pasaportu olan gezgin, o geçişte kullandığı pasaportla sayılır.

Milliyet vatandaşlık sorularını yanıtlar: vize rejimleri, pasaport kontrol kapasitesi, konsolosluk işleri ve bir pasaport ülkesinden gelen rota talebi. Buna karşılık misafirin resepsiyonda hangi dili konuştuğunu, odayı hangi acentenin sattığını ya da paranın hangi pazardan geldiğini söylemez.

Örneğin, Almanya’da ikamet eden ve Rus pasaportuyla giriş yapan bir gezgin sınır tablosunda Rus, konaklama tablosunda Almanya’da ikamet eden misafir olarak görünür. Aynı kişi, iki farklı sınıflandırma, çelişki yok.

Konaklama bülteninde ikamet ülkesi ne demek?#

İkamet ülkesi misafirin yaşadığı ülkedir ve sayılan birim tesise geliştir: geceleme amacıyla belgeli bir tesise yapılan tek giriş.

Bakanlığın konaklama metaverisi tesise gelişi, belgeli bir tesiste gecelemek için yapılan giriş olarak tanımlar ve kişi bazlı olmadığını belirtir; yani aynı kişi yeniden konakladığında yeniden sayılır (Kültür ve Turizm Bakanlığı, konaklama istatistikleri metaverisi, 23.12.2024 (yeni sekmede açılır)). Geceleme, misafirin belgeli bir tesiste geçirdiği gecedir; ortalama kalış süresi ise gecelemelerin tesise geliş sayısına bölünmesiyle bulunur. Her iki tanım da aynı metaveri sayfasındandır.

Bülten, Bakanlık belgeli İşletme ve Basit Konaklama tesislerini kapsar: oteller, pansiyonlar, apart ve butik tesisler. Ülkedeki her yatağın sayımı değildir. Bir belgeli tesisden diğerine geçen misafir iki geliş oluşturur. Belgeli olmayan bir tesiste kalan ya da hiç geceleme yapmayan kişi tabloda görünmez.

İkamet, sattığınız pazarın ve resepsiyondaki dilin daha yakın bir göstergesidir; ama yine de göstergedir, ölçüm değildir. Birim giriş olduğu için, misafirler seyahat sırasında tesis değiştirdiğinde rakam kişi sayısından büyük çıkar.

İki 2025 sıralaması neden farklıdır?#

Çünkü bir seyahatin farklı noktalarında farklı olayları sayarlar ve hiçbiri kişi sayımı değildir.

Sınır tablosu ülkeye girişi pasaporta göre sınıflandırarak kaydeder. Konaklama tablosu belgeli bir tesisteki girişi ikamete göre sınıflandırarak kaydeder. Toplamlar farklıdır: 52.775.055 yabancı sınır girişi karşısında 48.817.851 yabancı tesis gelişi. Bu farkın büyüklüğünü ve bileşimini iki bültenden hiçbiri açıklamaz.

Boşluğu çifte vatandaşlık, diaspora seyahatleri, günübirlik gezi ya da Türkiye’de ikamet eden bir arkadaşla aynı odayı paylaşma gibi tahminlerle doldurmayın. Kaynaklar bunların hiçbirini ölçmez. İki tabloyu toplamayın, çıkarmayın, ortalamayın; bu yolla üretilen üçüncü bir sayıyı hiçbir kurum yayımlamaz ve bir toplantıda savunulamaz.

İki tanım aynı kişiyi farklı sınıflandırabilir ve bu, tanımların bir özelliğidir; farkın ne kadarını açıkladıklarının ölçümü değildir. Tanımı olmadan alıntılanan bir rakam kullanılamaz: okuyucu hangi tablodan geldiğini bilemez ve sıradaki okuyucu diğerini alıntılar.

Hangi sıralama hangi otel sorusunu yanıtlar?#

Sattığınız, kadroladığınız veya tercüme ettiğiniz her şeyde ikamet tablosunu; pasaport, sınır ya da gelen akışın büyüklüğüyle ilgili her şeyde sınır tablosunu kullanın.

Resepsiyon, menüler ve misafir uygulaması için dil planına ikamet tablosuyla başlayın, sonra kendi misafir dağılımınızla düzeltin. Satış gezileri, fuarlar ve acente sözleşmeleri de ikameti izler, çünkü acente, sözleşme ve fiyat müzakeresi kaynak pazardadır. Bu konuyu kadro kararına dönüştürmek için kaynak pazarlarınıza göre bir dil planı rehberimize bakın.

Havayolu rotaları, vize operasyonları ve kaç Rus pasaportunun sınırı geçtiğine ilişkin basın açıklamaları milliyeti izler; “milliyet” sözcüğü cümlede yer alır. Gelen talebin büyüklüğü üzerine kurumsal raporlama da milliyeti kullanır ve birimin yabancı ziyaretçi girişi olduğunu, kişi olmadığını belirtir. Her iki sıralamanın geniş resmi için Türkiye’ye en çok ziyaretçi gönderen ülkeler ve oteller için anlamı yazımıza bakın.

Hiçbir tablo kendi rezervasyon verinizin yerine geçmez. Fiyatlarınızı oynatması gereken sıralama, kendi sisteminizdeki, pazara, aya ve kanala göre olan sıralamadır. Bir pazar ulusal düzeyde birinci olabilir ama sizin tesisiniz için ikincil olabilir; bir dil konuşanı işe almadan veya broşür bastırmadan önce kendi sayılarınızı kontrol edin.

Hiçbir tablonun söylemediği şeyler#

Hiçbir tablo harcamayı, kanalı, rezervasyon penceresini ya da kendi misafirlerinizin kalış süresini taşımaz.

Kaynak pazara göre harcama yoktur: gelir ulusal düzeyde yayımlanır, bu iki bültende pazara göre bölünmez. Kanal yoktur: direkt, acente, tur operatörü ve çevrimiçi seyahat acentesi rezervasyonları iki tabloda da görünmezdir. Ay yoktur: yıllık sıralama sezonu gizler ve on iki ayda ikinci olan bir pazar, tek bir ayda birinci olabilir.

Tesis düzeyinde kalış süresi yoktur: ulusal ortalama, gecelemelerin tesise geliş sayısına bölünmesidir; sizin ortalamanız ve sizin misafiriniz değildir. Milliyetle ikametin çapraz tablosu da yoktur; kaç Almanya’da ikamet eden misafirin Rus pasaportuyla seyahat ettiğini göremezsiniz. Bunun yerine şunu yapın: kendi rezervasyonlarınızdan aynı iki boyutu, pazar ve ay, çekin ve alıntıladığınız ulusal tabloyla karşılaştırın. Ulusal verinin aylık görünümü için resmî aylık verilerle Türkiye’de mevsimsellik yazısına bakın.

İki tabloyu karıştırmadan nasıl kaynak gösterirsiniz?#

Yayımcıyı, bülteni, yılı ve birimi adlandırın ve tanım sözcüğünü, milliyet ya da ikamet, sayıyla aynı cümleye koyun.

Tanımı sayının yanında tutun; yayıncılıkta kesilip gidecek bir dipnotta değil. “Belgeli tesisler” yazın, “oteller” değil ve yayımlanan oranı asla otel doluluğu olarak nitelemeyin. Yöntemin tamamı için Türkiye turizm istatistikleri: resmî verileri doğru okumak yazımıza bakın.

Alıntılamak ortaklık değildir. Logo yok, “ile birlikte” yok, Bakanlığın ya da bültenin bir şeyi onayladığı izlenimi yok.

Şimdi ne yapmalı#

Bir sonraki toplantınızdan önce, kaynak pazarlarınızla ilgili zaten kullandığınız bir sayıyı seçin ve cümlesini yeniden yazın: yayımcı, bülten, yıl, birim ve tanım sözcüğü adı geçsin. Sonra kendi rezervasyon verinizden bir rakam için, pazara ve aya göre, aynısını yapın. İki cümle de tanımlarını taşıdığında iki sıralama çelişmeyi bırakır ve size nerede satış yapacağınızı, kimi işe alacağınızı ve hangi dilde basacağınızı söylemeye başlar.